一名在纽约市夜总会枪击事件中死亡;据警方说,嫌疑人仍然逍遥法外。 One dead in NYC nightclub shooting; suspect still at large, police say.

当局说,星期天在纽约市一家夜总会附近发生枪击事件,造成一人死亡,并导致对嫌疑人进行搜捕。 A shooting near a New York City nightclub on Sunday left one person dead and prompted a manhunt for the suspect, authorities said. 警方正在调查发生在傍晚的这一事件,尚未查明受害者或袭击者的身份。 Police are investigating the incident, which occurred in the early evening, and have not yet identified the victim or the assailant. 嫌疑人仍然在逃,执法部门敦促公众保持警惕并报告任何相关信息。 The suspect remains at large, and law enforcement is urging the public to remain vigilant and report any relevant information.