一名新西兰婴儿因医院失灵而死亡,包括电话被阻断,监测不力,促使人们呼吁提供更安全的孕产护理。
A New Zealand baby died due to hospital failures, including a blocked phone and poor monitoring, prompting calls for safer maternity care.
新西兰Waitākere医院的死产与系统失灵有关,包括固定在床边的电话堵塞呼叫模式,阻止父亲与工作人员联系,以及胎儿监测不连贯,尽管结果不正常。
A stillbirth at Waitākere Hospital in New Zealand was linked to systemic failures, including a bedside phone set to block caller mode, preventing a father from contacting staff, and inconsistent fetal monitoring despite abnormal results.
卫生和残疾人事务专员认为,新西兰健康组织Te Whatu Ora违反了病人安全标准,理由是沟通不畅、工作量繁忙和临床准则未得到遵守。
The Health and Disability Commissioner found Health New Zealand Te Whatu Ora breached patient safety standards, citing miscommunication, a busy workload, and unmet clinical guidelines.
虽然无法确认结果是否会改变, 但报告强调产妇护理中可预防的风险, 并要求改善沟通、人员配备及设备可靠性,
While it couldn't be confirmed if the outcome would have changed, the report highlighted preventable risks in maternity care and called for improvements in communication, staffing, and equipment reliability.