除特定例外情况外,马尼拉公开禁止面罩工具,以促进安全和识别。 Manila bans face-covering gear in public, except for specific exceptions, to boost safety and identification.

马尼拉已禁止在公共场所(包括街道、公园和政府或商业建筑)戴面罩头巾,立即生效。 Manila has banned face-covering headgear in public spaces, including streets, parks, and government or commercial buildings, effective immediately. 规则针对的是行人和车辆使用者的头盔、面罩、balaclavas、连帽帽和有色面罩,但运动中的摩托车骑手、执法人员、保健工作者以及佩戴宗教头罩的人除外。 The rule targets helmets, masks, balaclavas, hoodies, and tinted visors for pedestrians and vehicle occupants, except for motorcycle riders in motion, law enforcement, healthcare workers, and those wearing religious head coverings. 违法者面临1,000比索(17美元)的罚款, 累犯罚款增至5,000比索, Violators face fines starting at 1,000 pesos ($17), increasing to 5,000 pesos for repeat offenses, along with possible jail time and driver’s license suspension. 执法工作正在进行中,该市表示,该措施旨在改善公共安全和识别。 Enforcement is underway, and the city says the measure aims to improve public safety and identification.