一位男子损坏了爱尔兰圣诞树的灯光, 但节日活动仍会按计划进行。 A man damaged a Christmas tree’s lights in Ireland, but the holiday event will still go on as scheduled.

一名男子在Laois县Portarlington爬上圣诞树,星期六深夜爬到星期天清晨,对其照明系统造成破坏。 A man climbed a Christmas tree in Portarlington, County Laois, late Saturday night into early Sunday morning, causing damage to its lighting system. 该树后面的志愿者团体为11月29日的开关活动做准备,在社交媒体上分享了一张照片,谴责这一破坏行为,并向当局报告。 The volunteer group behind the tree, preparing for a 29 November switch-on event, shared a photo on social media, condemned the act as vandalism, and reported it to authorities. 该个人后来与该团体联系,此事已解决。 The individual later contacted the group, and the matter was resolved. 官员确认,这次活动将按计划进行,圣诞老人和圣诞卡车游行定于11月29日下午7时举行。 Officials confirmed the event will proceed as planned, with Santa Claus and a Santa Truck parade scheduled for 7 p.m. on 29 November.