澳门正在使其2026-30年计划与中国的第十五五年计划保持一致,重点是经济多样化和区域一体化。
Macao is aligning its 2026–30 plan with China’s 15th Five-Year Plan, focusing on economic diversification and regional integration.
澳门的第三个五年计划(2026-30年)与中国的第十五五年计划相一致,强调经济多样化、公共行政改革以及作为国际创新中心融入广东-香港-澳门大湾地区。
Macao is aligning its Third Five-Year Plan (2026–30) with China’s 15th Five-Year Plan, emphasizing economic diversification, public administration reform, and integration into the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area as an international innovation hub.
官员和各国专家强调澳门在中国传统医学、集成电路、空间科学和生命科学以及跨界人才发展和与葡萄牙语国家的联系方面的潜力。
Officials and national experts highlighted Macao’s potential in traditional Chinese medicine, integrated circuits, space science, and life sciences, along with cross-border talent development and ties to Portuguese-speaking countries.
访问亨青合作区展示了区域一体化,而即将在香港举行的研讨会旨在传播中央委员会第20届第四次全体会议的主要信息。
A visit to the Hengqin cooperation zone showcased regional integration, while upcoming seminars in Hong Kong aim to spread key messages from the 20th Central Committee’s fourth plenary session.