加纳要求先对斯普林菲尔德的石油索赔进行独立核查,然后再予以支持。
Ghana demands independent verification of Springfield’s oil claim before backing it.
迦纳要求在提供官方支持之前, 独立审查斯普林菲尔德勘探公司在西开普三点区块2的15亿桶石油要求, 理由是需要核实地质和财务数据.
Ghana is demanding an independent review of Springfield Exploration’s claims of 1.5 billion barrels of oil in the West Cape Three Points Block 2 before providing official support, citing the need for verified geological and financial data.
尽管斯普林菲尔德先前发现商业碳氢化合物, 并由美国及英国顾问确认, 政府通过能源部长约翰·吉纳波(John Jinapoor)坚持要求透明文件来验证资源估算和1亿美元的报告投资。
The government, through Energy Minister John Jinapor, insists on transparent documentation to validate resource estimates and $100 million in reported investments, despite Springfield’s prior discovery of commercial hydrocarbons and confirmation by U.S. and U.K. consultants.
国有GNPC持有该区块18%的股份,而创始人凯文·奥基耶雷的公司是该区块内唯一的加纳人拥有的运营商,承担了全部2.8亿美元的项目成本。
The state-owned GNPC holds 18% of the block, while founder Kevin Okyere’s company, the only Ghanaian-owned operator in the block, funded all $280 million in project costs.
有关政府可能获得斯普林菲尔德股份的持续会谈旨在增强技术能力和加速发展,但该项目的未来取决于独立评估的结果。
Ongoing talks about potential government acquisition of Springfield’s stake aim to boost technical capacity and accelerate development, but the project’s future hinges on the outcome of the independent assessments.