尽管美国缺席,20国集团同意和平解决冲突和开展全球合作,重点是战争区、气候和经济改革。
The G20 agreed on peaceful conflict resolution and global cooperation, despite U.S. absence, focusing on war zones, climate, and economic reform.
2025年在约翰内斯堡举行的2025年20国集团首脑会议通过了一项共识宣言,申明任何国家都不应为了领土利益、维护国际法和和平解决冲突而使用或威胁使用武力。
The 2025 G20 summit in Johannesburg adopted a consensus declaration affirming that no nation should use or threaten force for territorial gain, upholding international law and peaceful conflict resolution.
各国领导人强调团结、可持续和多边合作在地缘政治紧张局势中,呼吁气候行动、减免债务、能源安全和支持脆弱国家。
Leaders stressed solidarity, sustainability, and multilateral cooperation amid geopolitical tensions, calling for climate action, debt relief, energy security, and support for vulnerable nations.
该宣言强调粮食安全、关键的矿物获取、数字技术公平以及全球金融体系改革,南非担任主席期间促进包容性发展。
The declaration highlighted food security, critical minerals access, digital technology equity, and reform of global financial systems, with South Africa’s presidency promoting inclusive development.
尽管美国没有提出反对意见和初步反对意见,但这一结果标志着一个罕见的早期共识,重申了20国集团在全球协调中的作用。
Despite U.S. absence and initial objections, the outcome marked a rare early consensus, reaffirming the G20’s role in global coordination.