20国集团领导人拒绝了美国乌克兰和平计划,要求基辅发挥充分作用和主权,并通过了一项关于全球问题的广泛宣言。
G20 leaders rejected a U.S. Ukraine peace plan, demanding Kyiv’s full role and sovereignty, and adopted a broad declaration on global issues.
在2025年约翰内斯堡G20峰会上,包括加拿大马克·卡尼(Mark Carney)在内的世界领导人拒绝了美国提出的乌克兰和平计划,认为该计划不够充分,威胁乌克兰的主权。
At the 2025 G20 summit in Johannesburg, world leaders, including Canada’s Mark Carney, rejected a U.S.-proposed Ukraine peace plan, calling it inadequate and threatening Ukraine’s sovereignty.
他们强调,任何和平都必须维护乌克兰领土完整,包括基辅的充分参与,并提供安全保障。
They stressed that any peace must uphold Ukraine’s territorial integrity, include Kyiv’s full involvement, and provide security guarantees.
尽管美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)抵制与南非的争端, 领导人还是通过了一项关于气候变化、性别平等和包容性增长的122段宣言。
Despite U.S. President Donald Trump’s boycott over disputes with South Africa, leaders adopted a 122-paragraph declaration on climate change, gender equality, and inclusive growth.
加拿大还加强了与印度和欧盟的联系,在全球紧张局势中促进贸易与技术合作。
Canada also advanced ties with India and the EU, promoting trade and technology cooperation amid global tensions.