洛杉矶港的一艘货轮发生火灾,造成疏散、延误和中断,但没有人员受伤的报告。 A fire on a cargo ship at the Port of Los Angeles caused evacuations, delays, and disruptions, but no injuries were reported.

在洛杉矶港停靠的一艘货船发生火灾,导致撤离和涉及数十名消防员的重大紧急反应。 A fire broke out on a cargo ship docked at the Port of Los Angeles, prompting evacuations and a major emergency response involving dozens of firefighters. 该船停泊时开始燃烧的火焰在几个小时后基本上被控制住了,没有受伤报告,船员也作了说明。 The blaze, which began while the vessel was moored, was substantially contained after several hours, with no injuries reported and the crew accounted for. 港口业务暂时暂停,造成货物延迟和供应链中断。 Port operations were temporarily suspended, causing cargo delays and supply chain disruptions. 原因仍在调查之中,官员说情况正在控制之中,尽管对航运的全面影响尚不清楚。 The cause remains under investigation, and officials say the situation is under control, though the full impact on shipping is still unclear.