粮农组织和加纳推动农业中的两性平等,旨在通过缩小农业中的性别差距来提高生产力和粮食安全。 FAO and Ghana advance gender equity in agriculture, aiming to boost productivity and food security by closing the gender gap in farming.

粮食及农业组织(粮农组织)重申致力于促进非洲农粮系统中的两性平等,强调占农业劳动力近一半的妇女,在获得土地、资金、技术和推广服务方面,面临着长期障碍。 The Food and Agriculture Organization (FAO) reaffirmed its commitment to advancing gender equity in Africa’s agrifood systems, highlighting that women, who make up nearly half the agricultural workforce, face persistent barriers in accessing land, finance, technology, and extension services. 在阿克拉举行的一次讲习班上,粮农组织和加纳官员强调,缩小性别差距可以提高生产力高达30%,加强农村经济,并改善粮食安全。 At a workshop in Accra, FAO and Ghanaian officials emphasized that closing the gender gap could boost productivity by up to 30%, strengthen rural economies, and improve food security. 新通过的《粮食安全和营养方面两性平等全球准则》为包容性政策提供了一个框架,加纳根据《准则》调整国家方案,如 " 粮食加纳 " 和 " 禽类部门振兴 " 等国家方案。 The newly adopted Global Guidelines on Gender Equality in Food Security and Nutrition provide a framework for inclusive policies, with Ghana aligning national programs like Feed Ghana and Poultry Sector Revitalisation with the guidelines. 捐助者的支助正在扩大妇女获得投入、机械化、数字服务和创业培训的机会。 Support from donors is expanding women’s access to inputs, mechanization, digital services, and entrepreneurship training. 官员们强调,持续的投资和政策改革对于在整个区域实现公平、具有复原力的粮食系统至关重要。 Officials stress that sustained investment and policy reform are critical to achieving equitable, resilient food systems across the region.