由于党派争端导致政府关门16天, 共和党人和民主党人就支出,边界和政府角色分歧.
A 16-day government shutdown over partisan disputes split Republicans and Democrats on spending, borders, and government role.
最近联邦政府的关闭凸显了美国两大政党之间在优先事项上的明显差异,共和党强调削减开支和边境安全,而民主党则注重保护联邦方案和维持政府运作。
A recent federal government shutdown highlighted stark differences in priorities between the two major U.S. political parties, with Republicans emphasizing spending cuts and border security, while Democrats focused on protecting federal programs and maintaining government operations.
16天的关闭是几十年中最长的,中断了服务,延迟了福利,并引起公众对党派僵局的注意。
The 16-day closure, the longest in decades, disrupted services, delayed benefits, and drew public scrutiny over partisan gridlock.
观察家说,对峙暴露了对政府作用和财政责任的更深刻的意识形态分歧。
Observers say the standoff revealed deeper ideological divides on the role of government and fiscal responsibility.