COP29承诺到2030年实现可再生能源的三倍和双重效率,启动新的气候基金,但没有有约束力的减排。 COP29 pledges to triple renewables and double efficiency by 2030, with a new climate fund launched but no binding emissions cuts.

2024年联合国气候变化会议(COP29)与各国达成结论,同意达成一项具有里程碑意义的协议,到2030年使全球可再生能源能力增加三倍,能源效率提高一倍,这标志着各国首次正式承诺实现清洁能源扩展的具体目标。 The 2024 UN Climate Change Conference (COP29) concluded with nations agreeing to a landmark deal to triple global renewable energy capacity and double energy efficiency by 2030, marking the first time countries formally committed to specific targets for clean energy expansion. 代表们还启动了一个新的全球基金,以帮助脆弱国家适应气候影响,尽管关于筹资的细节尚未确定。 Delegates also launched a new global fund to help vulnerable nations adapt to climate impacts, though details on financing remain pending. 尽管环境团体欢迎这一进展,认为是地球的“新希望”,但批评家们指出,缺乏具有约束力的减排和化石燃料逐步淘汰语言,强调执行将决定协定的实际影响。 While environmental groups welcomed the progress as "new hope" for the planet, critics noted the absence of binding emissions reductions and fossil fuel phase-out language, emphasizing that implementation will determine the agreement’s real-world impact.