中国的目标是到2027年实现煤炭使用高峰到2027年实现煤炭使用高峰,到2026年实现石油使用高峰到2026年实现煤炭使用高峰到2026年实现煤炭使用高峰,到2030年,可再生能源驱动的化石燃料份额低于75%。 China aims to peak coal use by 2027 and oil use by 2026, with renewables driving fossil fuel share below 75% by 2030.

中国正在加快其碳高峰期,目标是到2027年煤炭使用量和石油使用量达到顶峰,到2026年将煤炭使用量和石油使用量达到顶峰,可再生能源的扩展预计推动化石燃料所占比例到2030年将下降75%以下。 China is accelerating its carbon peaking timeline, aiming to peak coal use by 2027 and oil use by 2026, with renewable energy expansion driving a projected drop in fossil fuel share to under 75% by 2030. 自2024年3月以来,排放已经稳定下来,2025年的太阳能和风能增加记录已经建立,而国家碳市场将在2027年之前扩大到包括化学品和航空在内的主要行业,以加强排放控制。 Emissions have stabilized since March 2024, with solar and wind capacity additions setting records in 2025, while the national carbon market will expand to cover major industries by 2027, including chemicals and aviation, to strengthen emissions controls.