Brant县SPCA免除老年人和退伍军人为养老猫以对抗孤独和支持心理健康而收取的费用。
Brant County SPCA waives fees for seniors and veterans adopting older cats to fight loneliness and support mental health.
Brant县SPCA正通过2019年启动的 " 老年人年资 " 方案,免除老年人和退伍军人的领养费,以帮助将8岁和8岁以上的老猫送入家中。
The Brant County SPCA is waiving adoption fees for seniors and veterans through its “Seniors for Seniors” program, launched in 2019, to help place older cats—typically eight years and older—into homes.
该倡议旨在与孤独作斗争,支持心理福祉,特别是针对处理创伤后精神紧张症的老年人和退伍军人的心理福祉,为他们配上平静、低能的猫。
The initiative aims to combat loneliness and support mental well-being, particularly for seniors and veterans dealing with PTSD, by pairing them with calm, low-energy cats.
通过该方案,有33只高级猫被接纳,虽然目前没有,但庇护所仍然随时准备为新来港定居人士提供符合资格的领养者。
Thirty-three senior cats have been adopted through the program, and while none are currently available, the shelter remains ready to match new arrivals with eligible adopters.
这项努力消除了金融壁垒,加强了人与动物的纽带。
The effort removes financial barriers and strengthens human-animal bonds.