班加罗尔一名出租车司机发布的病毒式警告牌,列出严格的乘客规则,凸显了对网约车不尊重行为日益增长的愤怒。
A Bengaluru cab driver’s viral sign listing strict passenger rules highlights rising frustration over disrespectful behavior in ride-hailing.
班加罗尔一家出租车司机的招牌上列出了六条严格的乘客规则,包括“别叫我bhaiya”、“禁止大声音乐”和“禁止吃喝”,已经在Reddit上走红。
A Bengaluru cab driver’s signboard listing six strict passenger rules, including “Don’t call me bhaiya,” “No loud music,” and “No eating or drinking,” has gone viral on Reddit.
该通知张贴在司机座位后, 反映出乘客对不敬的语言和行为越来越失望。
The notice, posted behind the driver’s seat, reflects growing frustration over disrespectful language and behavior from passengers.
虽然有些人批评这种语气很严酷, 但许多人赞扬驾驶员在日益苛刻的乘车环境中维护边界与尊重的努力。
While some criticized the tone as harsh, many praised the driver’s effort to assert boundaries and respect in an increasingly demanding ride-hailing environment.
该文章引发了对相互尊重和城市司机面临的挑战的广泛讨论,凸显了对共享交通中的尊严和专业精神的广泛关切。
The post sparked widespread discussion about mutual respect and the challenges faced by urban drivers, highlighting broader concerns about dignity and professionalism in shared transportation.