阿富汗在努力促进经济联系的同时,向印度提供了1万亿美元的未开发地雷。 Afghanistan offers India access to $1 trillion in untapped mines amid efforts to boost economic ties.

阿富汗向印度公司提供了进入其利用不足的矿址的机会,这些矿址拥有丰富的黄金、锂、铜和宝石,估计尚未开发的矿产财富为1万亿美元,这是加强经济联系和创造就业努力的一部分。 Afghanistan has offered Indian companies access to its underutilized mining sites, rich in gold, lithium, copper, and gemstones, with estimated untapped mineral wealth of $1 trillion, as part of efforts to strengthen economic ties and create jobs. 阿富汗政府通过由工商业部长Alhaj Nooruddin Azizi率领的代表团,邀请印度投资,并承诺给予税收奖励。 The Afghan government, through a delegation led by Industry and Commerce Minister Alhaj Nooruddin Azizi, invited Indian investment and promised tax incentives. 印度的ASSOCHAM承认了这一机会,但敦促谨慎行事,并列举了各种挑战,包括需要进行广泛的地质调查、基础设施缺口、安全顾虑和复杂的后勤问题。 India’s ASSOCHAM acknowledged the opportunity but urged caution, citing challenges including the need for extensive geological surveys, infrastructure gaps, security concerns, and complex logistics. 双方讨论了扩大贸易、改善金融联系、简化签证、支持对阿富汗出口品如藏红花和坚果进行增值加工等问题。 Both sides discussed expanding trade, improving financial linkages, streamlining visas, and supporting value-added processing of Afghan exports like saffron and nuts. 虽然印度仍然感兴趣,但由于持续存在的风险和不稳定性,投资仍然谨慎。 While India remains interested, investment remains cautious due to ongoing risks and instability.