2025年11月21日,在火奴鲁鲁,一名75岁的男子在火奴鲁鲁发生房屋火灾后因严重烧伤而住院。 A 75-year-old man was hospitalized with serious burns after a house fire in Honolulu on Nov. 21, 2025.

2025年11月21日星期五在火奴鲁鲁的Kaimuki发生房屋火灾后,一名75岁的男子因严重烧伤住院。 A 75-year-old man was hospitalized with serious burn injuries after a house fire in Kaimuki, Honolulu, on Friday, November 21, 2025. 第二大道一户人家的家中起火,晚上9时38分报告发生火灾。 The fire broke out at a single-family home on 2nd Avenue and was reported at 9:38 p.m. 消防员在几分钟内赶到,发现建筑物全被淹没,该男子自己逃走了。 Firefighters arrived within minutes to find the structure fully engulfed, with the man having escaped on his own. 他在现场接受治疗,并被送往医院,伤势严重。 He was treated on scene and transported to a hospital in serious condition. 没有报告其他受伤情况。 No other injuries were reported. 下午10时05分控制了大火,10时12分完全熄灭。 The blaze was brought under control by 10:05 p.m. and fully extinguished by 10:12 p.m. 美国红十字会正在帮助这个流离失所者。 The American Red Cross is assisting the displaced man. 火奴鲁鲁消防局仍在调查火灾的原因和起源。 The cause and origin of the fire remain under investigation by the Honolulu Fire Department.