美国参议员警告说,由于贸易紧张和跨界关系下降,美国-加拿大关系恶化。
U.S. senators warn of deteriorating U.S.-Canada relations due to trade tensions and declining cross-border ties.
美国参议员,包括安格斯·金、托姆·蒂利斯和凯文·克拉默(Kevin Cramer)在2025年11月22日的哈利法克斯国际安全论坛上,对美国-加拿大关系日益“文化破裂”表示关切。
U.S. senators, including Angus King, Thom Tillis, and Kevin Cramer, voiced concern over a growing "cultural break" in U.S.-Canada relations at the Halifax International Security Forum on November 22, 2025.
他们认为特朗普时代的关税和贸易紧张破坏了经济和个人关系,加拿大人越来越把美国人视为对手。
They cited Trump-era tariffs and trade tensions as damaging both economic and personal ties, with Canadians increasingly viewing Americans as adversaries.
King指出,诸如服务旅行等跨界活动不断减少,Tillis则批评加拿大长期未能达到北约的国防支出目标,称其最近承诺达到GDP的2%不足。
King noted declining cross-border activities like travel for services, while Tillis criticized Canada’s long-standing failure to meet NATO defense spending goals, calling its recent pledge to reach 2% of GDP insufficient.
Cramer强调指出,加拿大旅游减少,美国边境各州的支出减少。
Cramer highlighted reduced Canadian tourism and spending in U.S. border states.
尽管局势紧张,参议员们强调外交对于修复关系和恢复信任的重要性。
Despite tensions, senators stressed the importance of diplomacy to repair relations and restore trust.