联合国气候峰会以一个淡化协议结束, The UN climate summit ends with a watered-down deal as the EU backs weaker emissions targets amid global funding disputes.

联合国气候峰会即将结束,欧盟同意一项被削弱的气候协议,在供资和承诺问题上的全球分歧中,就雄心勃勃的排放目标达成妥协。 The UN climate summit is concluding with the EU agreeing to a weakened climate deal, marking a compromise on ambitious emissions targets amid global disagreements over funding and commitments. 虽然最后协议包括承诺从化石燃料过渡,但关键细节被冲淡,以确保更广泛的支持,这反映了发达国家和发展中国家之间在气候责任和财政援助方面的持续紧张关系。 While the final agreement includes pledges to transition away from fossil fuels, key details were diluted to secure broader support, reflecting ongoing tensions between developed and developing nations over climate responsibility and financial aid.