英国警方调查了安德鲁王子(Prince Andrew)通过前卫兵污蔑Epstein控告Virginia Giuffre的企图。
UK police probe Prince Andrew’s alleged efforts to discredit Epstein accuser Virginia Giuffre via former guards.
伦敦大都会警察正在调查安德鲁·蒙巴顿-温德索(Andrew Mountbatten-Windsor)(前安德鲁王子)的指控,他指示他的前保镖搜集关于Virginia Giuffre(据称是Epstein受害者)的私人信息,以诋毁她的信誉。
London's Metropolitan Police are investigating claims that Andrew Mountbatten-Windsor, formerly Prince Andrew, directed his former bodyguards to gather private information on Virginia Giuffre, an alleged Epstein victim, to discredit her.
当局正在寻求前保护官员的电子邮件、电话记录和笔记本,包括要求提供Giuffre出生日期和社会保障号码的证据。
Authorities are seeking emails, phone records, and notebooks from former protection officers, including evidence of requests for Giuffre's date of birth and Social Security number.
至少有两名官员接受了采访,调查内容包括检查Andrew在2011年与Giuffre合照前试图与一位高级皇家助手接触的企图。
At least two officers have been interviewed, with the probe including scrutiny of Andrew's attempt to involve a senior royal aide before a 2011 photo of him with Giuffre was published.
调查仍在进行中,没有提出任何指控,Andrew也没有公开答复。
The investigation remains ongoing with no charges filed, and Andrew has not publicly responded.
预计他还将就与Epstein有关的事项向美国国会委员会作证。
He is also expected to testify before a U.S. Congress committee on Epstein-related matters.