联合王国启动了一项战略,到2035年减少外国矿产的依赖,促进国内生产、回收利用和确保伙伴关系。 The UK launches a strategy to cut foreign mineral reliance by 2035, boosting domestic production, recycling, and secure partnerships.

联合王国启动了一项关键的矿物战略,旨在到2035年减少外国的依赖性,目的是从联合王国的生产中获取10%的国内需求,通过回收来获取20%的国内需求。 The UK has launched a critical minerals strategy to reduce foreign reliance by 2035, aiming to source 10% of domestic demand from UK production and 20% through recycling. 该计划得到多达5 000万英镑的支持,目标是50 000吨锂生产,将任何国家的矿产供应限制在不超过60%的范围内,并解决中国在采矿和精炼方面的支配地位所带来的风险。 Backed by up to £50 million, the plan targets 50,000 tonnes of lithium production, limits any single country to supplying no more than 60% of any mineral, and addresses risks from China’s dominance in mining and refining. 该战略支持康沃尔、斯旺海和其他地区的国内项目,包括加快许可速度和降低工业电力成本,并通过与沙特阿拉伯签订新的合作协定加强供应链。 The strategy supports domestic projects in Cornwall, Swansea, and other regions, includes faster permitting and lower industrial electricity costs, and strengthens supply chains through a new cooperation agreement with Saudi Arabia.