英国内政大臣沙巴纳·马哈穆德(Shabana Mahmood)提出了更严格的庇护规则,结束了自动福利,并在种族主义和劳工党日益激烈的辩论中延长了审查期。
UK Home Secretary Shabana Mahmood introduces stricter asylum rules, ending automatic benefits and extending reviews, amid rising racism and Labour Party debate.
英国内政大臣沙巴纳·马哈穆德(Shabana Mahmood)揭露了旨在遏制非正常移徙的严厉庇护改革, 包括终止寻求庇护者的自动福利及延长居留审查,
UK Home Secretary Shabana Mahmood has unveiled tough asylum reforms aimed at curbing irregular migration, including ending automatic benefits for asylum seekers and extending residency reviews, citing rising public concern and a "chaotic" system.
她还报告说,种族主义虐待激增,包括对穆斯林妇女进行有针对性的污点,呼吁改善种族关系。
She also reported a surge in racist abuse, including targeted slurs against Muslim women, calling for improved race relations.
虽然许多人认为她的措施是必要的,但这些措施引发了劳工党内部的抵制,并引发了关于兼顾安全和同情心的辩论。
While her measures are seen as necessary by many, they have sparked internal Labour Party resistance and debate over balancing security with compassion.