苏格兰提议禁止对18岁以下者进行非外科化妆治疗,并要求合格供应商在核准的环境下提供治疗。 Scotland proposes banning non-surgical cosmetic treatments for under-18s and requiring qualified providers in approved settings.

苏格兰关于管制肉毒杆菌和填料剂等非外科化妆治疗的拟议法案旨在禁止18岁以下者的程序,并要求在核准的环境下由合格的专业人员实施这些程序。 Scotland’s proposed bill to regulate non-surgical cosmetic treatments like Botox and fillers aims to ban procedures for under-18s and require them to be performed by qualified professionals in approved settings. 苏格兰消费者支持这一立法,但正在推动加强消费者保护,包括强制披露风险、资格、善后和公布的成功率,以及明确的登记、保险和赔偿途径。 Consumer Scotland supports the legislation but is pushing for stronger consumer protections, including mandatory disclosure of risks, qualifications, aftercare, and published success rates, along with clear registration, insurance, and compensation pathways. 人们对不合格人员进行治疗的担忧依然存在，这些治疗往往使用非法获得的肉毒杆菌，据报道，苏格兰是欧洲此类做法最严重的国家。 Concerns persist over unqualified individuals performing treatments, often using illegally obtained Botox, with Scotland reportedly the worst in Europe for such practices. 该法案涉及所有皮肤检查程序,目前正由卫生、社会关怀和体育委员会进行审查,该委员会正在寻求公众在最后决定之前提出意见。 The bill covers all skin-penetrating procedures and is under review by the Health, Social Care and Sport Committee, which is seeking public input ahead of final decisions.