对中国政策的分歧扩大了MAGA运动的范围,特朗普的赞成参与立场与经济脱钩的呼吁相冲突。
A rift over China policy widens in the MAGA movement, with Trump’s pro-engagement stance clashing with calls for economic decoupling.
在MAGA运动中,美国对中国政策的分歧日益扩大,特朗普总统要求扩大对中国学生的H-1B签证,并有可能放松半导体出口管制,这引发了Marjorie Taylor Greene、Steve Bannon和Laura Ingraham等关键人物的反弹。
A growing divide within the MAGA movement over U.S. policy toward China is intensifying, with President Trump’s push for expanded H-1B visas for Chinese students and potential easing of semiconductor export controls sparking backlash from key figures like Marjorie Taylor Greene, Steve Bannon, and Laura Ingraham.
尽管特朗普提倡经济参与, 引用国家利益, 但他的支持者中有一半以上反对中国学生签证,
While Trump promotes economic engagement, citing national interest, over half of his supporters oppose Chinese student visas, and critics including former NSC official Matt Pottinger warn relaxed export controls could harm American industry.
白宫律师彼得·纳瓦罗主张全面经济脱钩,强调该运动内部对外交政策、国家安全和经济战略的意识形态分歧日益加深。
White House counsel Peter Navarro advocates for full economic decoupling, highlighting deepening ideological rifts within the movement over foreign policy, national security, and economic strategy.