一名波特兰男子在有目标的停车场袭击中遭到致命枪击;嫌疑人数小时后被捕。 A Portland man was fatally shot in a targeted parking garage attack; the suspect was arrested hours later.

一个27岁的男子,Kylan Talbert,星期五清晨在波特兰停车场被定点射击中死亡,第二人受伤,但预计能活下来。 A 27-year-old man, Kylan Talbert, died in a targeted shooting early Friday morning in a Portland parking garage, with a second man injured but expected to survive. 警方说,嫌犯39岁的Daniel A. Snegirev, 被执法部门监视后,星期五晚些时候在提格德一家旅馆被捕。 Police say the suspect, 39-year-old Daniel A. Snegirev, was arrested late Friday at a Tigard hotel after being monitored by law enforcement. 这起枪击案发生在凌晨6时47分左右,发生在Halsey街东北,不是随机的;当局确认嫌疑人和受害者彼此认识。 The shooting, which occurred around 6:47 a.m. on Northeast Halsey Street, was not random; authorities confirm the suspect and victims knew each other. Snegirev面临多项指控,包括持枪二级谋杀和谋杀未遂。 Snegirev faces multiple charges, including second-degree murder with a firearm and attempted murder. 调查仍在进行,警方正在敦促证人站出来。 The investigation remains ongoing, and police are urging witnesses to come forward.