1 200多万苏丹人因战争而流离失所,数以万计的人逃往乍得,使资源和受教育机会紧张。 Over 12 million Sudanese displaced by war, with tens of thousands fleeing to Chad, straining resources and education access.

数千名苏丹平民继续逃离苏丹军队和快速支援部队之间的持续战争,他们抵达乍得,自2023年4月以来已有430多万人逃离乍得,加剧了世界最严重的流离失所危机,近1200万苏丹人流离失所。 Thousands of Sudanese civilians continue fleeing the ongoing war between Sudan’s military and the Rapid Support Forces, arriving in Chad where over 4.3 million have fled since April 2023, contributing to the world’s worst displacement crisis with nearly 12 million displaced in Sudan. 数以万计的人聚集在乍得东部,消耗本已有限的资源,抬高粮食价格,以及大量用水、住所和医疗服务。 Tens of thousands are gathering in eastern Chad, straining already limited resources, driving up food prices, and overwhelming water, shelter, and medical services. 超过半数的抵达者是学龄儿童,没有受教育机会。 Over half the arrivals are school-aged children with no access to education. 欧盟对无国界记者组织指挥官Abdul Rahim Hamdan Dagalo指控的战争罪行实行制裁,而援助机构则警告说,随着冲突的持续,条件可能会恶化。 The EU has imposed sanctions on RSF commander Abdul Rahim Hamdan Dagalo over alleged war crimes, while aid agencies warn conditions may worsen as the conflict persists.