2025年11月23日, 一名60多岁的男子死于Cork南边的房屋火灾, 原因正在调查中。 A man in his 60s died in a house fire on Cork’s southside early November 23, 2025, with the cause under investigation.

2025年11月23日凌晨三点左右, 一名60多岁的男子在科克市南边Noonan路住宅发生房屋火灾后死亡。 A man in his 60s has died after a house fire broke out around 3 a.m. on November 23, 2025, at a residence on Noonan’s Road in Cork city’s southside. 消防员用呼吸器进入装满烟雾的家,在楼上的卧室发现此人没有反应,然后将他送往科克大学医院,在那里他被宣布死亡。 Firefighters entered the smoke-filled home using breathing apparatus, found the man unresponsive in an upstairs bedroom, and transported him to Cork University Hospital, where he was pronounced dead. 紧急服务部门反应迅速,并计划进行验尸。 Emergency services responded quickly, and a post-mortem examination is scheduled. 当局正在调查原因,初步迹象表明发生了意外火灾。 Authorities are investigating the cause, with initial indications pointing to an accidental fire. 死者是一位长期居民,尚未正式确定身份。 The deceased, a long-time resident, has not been formally identified.