肯尼亚内罗毕大学在代理领导人任期届满后仍没有副院长,尽管最高级候选人退出并依法要求采取行动,但没有任命。 Kenya’s University of Nairobi remains without a vice chancellor after the acting leader’s term ended, with no appointment made despite the top candidate’s withdrawal and legal demands for action.

肯尼亚内罗毕大学在代理副总理玛格丽特·哈钦森教授的任期于2025年10月9日按法律限制结束之后,领导层的真空依然存在。 A leadership vacuum persists at Kenya’s University of Nairobi after Acting Vice Chancellor Prof. Margaret Hutchinson’s term ended on October 9, 2025, per legal limits. 教育部尚未任命永久性替代人员。 The Ministry of Education has not appointed a permanent replacement. Bitange Ndemo教授在甄选过程中名列前茅,于5月因程序缺陷退出。 Prof. Bitange Ndemo, top-ranked in the selection process, withdrew in May citing procedural flaws. 他的退出使排名第二的Duke Omondi Orata教授成为主要候选人。 His exit leaves Prof. Duke Omondi Orata, second-highest ranked, as the leading candidate. 奥拉塔的法律团队要求任命他,并警告如果大学理事会不采取行动,将采取法律行动。 Orata’s legal team has demanded his appointment, warning of legal action if the University Council fails to act. 此前的理事会在进行道德操守调查后辞职,并任命了由Chacha Nyaigoti Chacha教授领导的新的理事会,尽管尚未就《维也纳公约》的作用作出任何正式决定,但随后又出现了危机。 The crisis follows the resignation of the previous council after an ethics probe and the appointment of a new council led by Prof. Chacha Nyaigoti Chacha, though no official decision on the VC role has been made.