以色列袭击贝鲁特,杀害真主党高级人物,引发区域紧张。 Israel strikes Beirut, kills senior Hezbollah figure, sparking regional tension.

以色列几个月来首次对贝鲁特发动攻击,声称在一次定点行动中杀害了真主党一名高级官员,可能是该团体的参谋长。 Israel conducted its first strike on Beirut in months, claiming to have killed a senior Hezbollah official, possibly the group’s chief of staff, in a targeted operation. 以色列军方说,这次攻击旨在破坏真主党对以色列发动攻击的计划。 The Israeli military said the attack aimed to disrupt Hezbollah’s planning of attacks against Israel. 这次袭击袭击了住宅区,引起了对平民伤亡的关切,尽管以色列表示采取了预防措施。 The strike, which hit a residential area, raised concerns over civilian casualties, though Israel stated precautions were taken. 真主党尚未确认死亡,但承认有伤亡。 Hezbollah has not confirmed the death but acknowledged casualties. 这一事件加剧了区域紧张局势,担心遭到报复和更广泛的升级。 The incident has heightened regional tensions, with fears of retaliation and broader escalation. 美国和其他国际行为体已敦促克制,警告以色列-黎巴嫩边界沿线可能出现不稳定。 The U.S. and other international actors have urged restraint, warning of potential destabilization along the Israel-Lebanon border.