印度提议在昌迪加尔任命一名副总督的法案引起了旁遮普邦领导人的反弹,他们说这破坏了联邦制和旁遮普邦对该市的主张。 India's proposed bill to appoint a Lieutenant Governor in Chandigarh sparks backlash from Punjab's leaders, who say it undermines federalism and Punjab's claim to the city.

印度政府提出了2025年《宪法(第131次修正案)法案》,将Chandigarh纳入第240条,这将使总统能够任命一名副总督,使其行政管理与缺乏立法机构的其他联邦领土保持一致。 The Indian government has proposed the Constitution (131st Amendment) Bill, 2025, to bring Chandigarh under Article 240, which would allow the President to appoint a Lieutenant Governor, aligning its administration with other Union Territories lacking legislatures. 该法案准备在2025年12月1日开始的议会冬季会议期间提出,并得到了旁遮普邦主要政党(包括AAP、国会和Shiromani Akali Dal)的强烈反对,这些政党认为该法案破坏了旁遮普邦对Chandigarh作为首都的历史和法律主张,并威胁联邦制。 The bill, set for introduction during Parliament’s Winter Session starting December 1, 2025, has drawn strong opposition from Punjab’s major political parties, including the AAP, Congress, and Shiromani Akali Dal, who argue it undermines Punjab’s historical and legal claim to Chandigarh as its capital and threatens federalism. 包括首席部长Bhagwant Mann在内的旁遮普邦领导人谴责这一举动,认为这是对过去承诺的背叛,是朝着集中控制共同首都城市迈出的一步。 Punjab leaders, including Chief Minister Bhagwant Mann, have condemned the move as a betrayal of past promises and a step toward centralizing control over the shared capital city.