印度在美国支持的提案最后期限内,支持乌克兰-俄罗斯战争中的外交和平努力。 India backs diplomatic peace efforts in Ukraine-Russia war amid U.S.-backed proposal deadline.

印度外交部长S Jaishankar于11月23日与乌克兰的Andrii Sybiha交谈, 重申印度支持通过对话和外交结束俄罗斯-乌克兰冲突。 Indian Foreign Minister S Jaishankar spoke with Ukraine’s Andrii Sybiha on November 23, reaffirming India’s support for ending the Russia-Ukraine conflict through dialogue and diplomacy. 这是在七国集团外交部长外联会议上会晤之后发出的呼吁,会上他们讨论了战争不断变化的局势与和平努力。 The call followed their meeting at the G7 Foreign Ministers’ Outreach Session, where they discussed the war’s evolving situation and peace efforts. 印度继续主张在国际法和主权基础上和平解决问题。 India continues to advocate for a peaceful resolution based on international law and sovereignty. 与此同时,乌克兰面临压力,要求在11月27日前对美国支持的和平提案作出反应,其中包括领土让步和军事削减。 Meanwhile, Ukraine faces pressure to respond by November 27 to a U.S.-backed peace proposal, which includes territorial concessions and military reductions. Trump总统认为草案是一个可以调整的起点,而西方盟国则对其平衡表示关切。 President Trump called the draft a starting point open to adjustment, while Western allies have expressed concerns about its balance. 乌克兰领导人警告要在尊严与联盟稳定之间作出艰难的选择。 Ukraine’s leadership warns of difficult choices between dignity and alliance stability.