20国集团在其2025年首脑会议上认可了反恐、大赦国际道德、性别平等和抗灾能力。
The G20 endorsed anti-terrorism, AI ethics, gender equality, and disaster resilience at its 2025 summit.
20国集团领导人在2025年约翰内斯堡首脑会议上发表的《宣言》反映了印度担任主席期间的优先事项,包括强烈谴责一切形式的恐怖主义,以及重视数字公共基础设施。
The G20 Leaders' Declaration from the 2025 Johannesburg summit reflects India's presidency priorities, including a strong condemnation of terrorism in all forms and a focus on digital public infrastructure.
它重申对安全、可靠和值得信赖的人工情报的承诺,强调人权、透明度、公平、问责和包容性的国际合作。
It reaffirms commitments to safe, secure, and trustworthy artificial intelligence, emphasizing human rights, transparency, fairness, accountability, and inclusive international cooperation.
该宣言支持赋予妇女权力、两性平等以及制止基于性别的暴力的努力,这是纪念《北京宣言》30周年。
The declaration supports women’s empowerment, gender equality, and efforts to end gender-based violence, marking the 30th anniversary of the Beijing Declaration.
优先开展抗灾工作,支持抗灾基础设施联盟,扩大使用预先安排的融资工具,如参数保险和灾难债券。
Disaster resilience is prioritized, with backing for the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure and expanded use of pre-arranged financing tools like parametric insurance and catastrophe bonds.