由非洲主办的首届20国集团首脑会议在美国-南非对加沙和外交政策的紧张局势中于约翰内斯堡开幕。 The first G20 summit hosted by Africa opens in Johannesburg amid U.S.-South Africa tensions over Gaza and foreign policy.

领导人已抵达约翰内斯堡,参加首次由非洲主办的20国集团首脑会议,这标志着该集团的一个历史性时刻。 Leaders have arrived in Johannesburg for the first-ever African-hosted G20 summit, marking a historic moment for the bloc. 东道国南非和美国之间的紧张局势日益加剧,特别是在包括加沙战争和西方外交政策等问题上,使这一事件蒙上阴影。 The event is overshadowed by growing tensions between the host nation, South Africa, and the United States, particularly over issues including the war in Gaza and Western foreign policy. 尽管进行了外交努力,但这一裂痕给首脑会议的全球合作和包容性经济增长目标蒙上了阴影。 Despite diplomatic efforts, the rift has cast a shadow over the summit’s goals of global cooperation and inclusive economic growth.