Eaton火灾边缘附近的几家企业正在重新开张, A few businesses near the Eaton fire’s edge are reopening with a holiday celebration to boost community morale.

圣盖博谷一小群商铺，在伊顿火灾中幸免于难，正在以节日庆典重新开业，为社区在大规模破坏中带来一抹亮色。 A small cluster of businesses in the San Gabriel Valley, largely spared by the Eaton fire, is reopening with a festive celebration, offering a bright spot for the community amid widespread destruction. 位于火灾边缘附近的商店和服务的“小岛”正在主办一次以节日为主题的重新启动活动,以支持恢复工作,提高士气。 The "little island" of shops and services, located near the fire's edge, is hosting a holiday-themed relaunch to support recovery efforts and boost morale. 组织者说,这次活动的目的是重新连接居民,强调地方的复原力。 Organizers say the event aims to reconnect residents and highlight local resilience.