2025年11月23日俄亥俄州一个公寓楼发生爆炸, 10人受伤, An explosion at a Ohio apartment complex on Nov. 23, 2025, injured 10, damaged the building, and prompted a state emergency.

2025年11月23日在俄亥俄州奥斯汀敦的凤凰之家高级和低收入公寓楼群发生爆炸,造成至少10人受伤,并造成严重的结构破坏,特别是七层大楼中间楼层。 An explosion at the Phoenix House senior and low-income apartment complex in Austintown, Ohio, on November 23, 2025, injured at least 10 people and caused significant structural damage, particularly to the middle floors of the seven-story building. 紧急救援人员迅速作出反应,将大约120名居民疏散到附近的学校和避难所,红十字会和地方机构提供援助。 Emergency crews responded quickly, evacuating about 120 residents to nearby schools and shelters, with the Red Cross and local agencies providing aid. 没有关于死亡的报告,但伤势严重,现场发现有气味。 No fatalities were reported, but injuries ranged in severity, and a gas odor was noted at the scene. 原因仍在调查之中,州消防队长协助调查。 The cause remains under investigation, with the state fire marshal assisting. 当局宣布进入紧急状态,并正在评估安全情况,而居民和宠物则通过临时住房和医疗护理获得支助。 Authorities declared a state of emergency and are assessing safety, while residents and pets are being supported through temporary housing and medical care.