埃塞俄比亚对厄立特里亚阿萨布港口的需求引发了对战争的恐惧,因为两国的言论和军事准备都在升级。 Ethiopia's demand for Eritrea’s Assab port sparks fears of war, as both nations escalate rhetoric and military readiness.

埃塞俄比亚与厄立特里亚因埃塞俄比亚多次声称对厄立特里亚南部港口阿萨布的主权主张而紧张局势急剧升级，埃塞俄比亚领导人称此为生死存亡问题，并暗示将采取军事行动。 Tensions between Ethiopia and Eritrea have sharply risen over Ethiopia’s repeated claims to Eritrea’s southern port of Assab, with Ethiopian leaders calling it an existential issue and hinting at military action. 厄立特里亚拒绝这些说法,认为这是非法的 " 收复主义 " ,并警告说,任何质疑其主权的企图都将引发严重后果。 Eritrea rejects the claims as illegal irredentism, warning that any attempt to challenge its sovereignty would trigger severe consequences. 虽然没有关于重大军事运动的报告,但埃塞俄比亚进行了大规模军事演习,并招募了数千人,示意着准备就绪。 While no major military movements have been reported, Ethiopia has conducted large-scale military drills and recruited thousands, signaling readiness. 厄立特里亚维持一支应征军队,但没有举行公开展示。 Eritrea maintains a conscripted army but has not staged public displays. 两国都在不断升级的言辞,使人们担心尽管没有发生敌对行动,但冲突会再次爆发。 Both nations are escalating rhetoric, raising fears of renewed conflict despite no active hostilities.