央行对黄金暴涨意见不一:鲍威尔将其视为市场信号,拉加德将其与美元信任度下降联系起来。
Central bankers disagree on gold’s surge: Powell sees it as a market signal, Lagarde links it to waning trust in the dollar.
美联储主席鲍威尔(Jerome Powell)表示, 美联储并不直接追踪黄金价格, 认为黄金价格是市场信号而不是政策因素。
Central bankers are split on gold's surge, with Fed Chair Jerome Powell saying the Fed doesn’t track gold prices directly, viewing them as a market signal rather than a policy factor.
但欧洲央行行长拉加德(Christine Lagarde)警告说,自2025年初以来黄金增长超过50 % , 反映出对作为全球储备货币的美元的信任不断下降,并引证地缘政治风险和资本流动的变化。
ECB President Christine Lagarde, however, warned that gold’s over 50% rise since early 2025 reflects declining trust in the U.S. dollar as the global reserve currency, citing geopolitical risks and shifting capital flows.
他们的不同看法突出表明,在金融不确定性不断上升的情况下,对黄金重要性的分歧日益加深。
Their differing views underscore growing disagreement over gold’s significance amid rising financial uncertainty.