Celeste Rivas的冷冻、被肢解的尸体被发现在D4vd的Tesla后车厢中;
Celeste Rivas's frozen, dismembered body was found in D4vd’s Tesla trunk; LA police call it a homicide with a possible accomplice.
Celeste Rivas的尸体被发现被冻结在洛杉矶D4vd Tesla的后备箱中,严重肢解和深层分解,使确定死因和死亡方式变得复杂,而死亡原因和方式仍未确定。
Celeste Rivas’s body was found frozen in the trunk of D4vd’s Tesla in Los Angeles, severely dismembered and in advanced decomposition, complicating the determination of cause and manner of death, which remains undetermined.
当局将此案视为杀人案,认为第二人协助肢解,可能在事件发生之前、期间和之后参与其中。
Authorities treat the case as a homicide and believe a second individual assisted in the dismemberment, possibly involved before, during, and after the incident.
一项关键的调查线索涉及一次深夜旅行D4vd在春天前往圣巴巴拉县的一个偏远地区,那里可能存放了遗骸。
A key investigative lead involves a late-night trip D4vd took to a remote area in Santa Barbara County in the spring, where remains may have been stored.
正在利用手机、特斯拉和社交媒体数据等证据重建时间表。
Evidence including cellphone, Tesla, and social media data is being used to reconstruct the timeline.
洛杉矶警察局抢劫杀人司继续调查,检察官不顾尚未解决的死亡原因继续起诉。
The LAPD Robbery Homicide Division continues the investigation, and prosecutors are pursuing charges despite the unresolved cause of death.