澳大利亚承诺在COP30会议上逐步淘汰化石燃料,但因承诺不力而受到批评。 Australia pledges to phase out fossil fuels at COP30, facing criticism for weak commitments.

澳大利亚总理安东尼·阿尔巴内斯(Anthony Albanese)在COP30上签署了《贝伦宣言》,与将升温限制在1.5摄氏度的全球目标保持一致,从而重申了澳大利亚对逐步淘汰化石燃料的承诺。 Australian Prime Minister Anthony Albanese has reaffirmed Australia’s commitment to phasing out fossil fuels by signing the Belem Declaration at COP30, aligning with the global goal of limiting warming to 1.5°C. 虽然宣言标志着一项重大的政策转变,但澳大利亚因在谈判期间没有大力倡导关于减少化石燃料或毁林的具有约束力的措辞而面临批评。 While the declaration marks a significant policy shift, Australia faced criticism for not advocating strongly for binding language on fossil fuel reduction or deforestation during negotiations. 环境团体欢迎这一承诺,但敦促政府继续采取具体行动,尤其是在澳大利亚准备主办缔约方大会第三十一届会议之际。 Environmental groups welcomed the pledge but urged the government to follow through with concrete actions, especially as Australia prepares to host COP31. 尽管气候融资有所增加,但最后的COP30协议削弱了关键的环境保护,吸收了土著社区和气候倡导者的强烈反弹。 Despite increased climate finance, the final COP30 agreement weakened key environmental protections, drawing backlash from Indigenous communities and climate advocates.