11月14日, 一名17岁的新西兰青少年在托克劳海滩(Tokerau Beach)的4WD车祸中死亡。 A 17-year-old New Zealand teen died in a 4WD crash on Tokerau Beach on November 14.

一名17岁的新西兰青少年Samuel James Herdman于11月14日在托克劳海滩(Tokerau Beach)的4WD坠毁事件中死亡。 A 17-year-old New Zealand teen, Samuel James Herdman, died in a 4WD crash on Tokerau Beach on November 14. 另有两人受伤,其中一人被空运到奥克兰星际舰医院,另一人被空运到卡塔亚医院,两人后来都出院。 Two others were injured, one airlifted to Auckland’s Starship Hospital and the other to Kaitaia Hospital, both later discharged. 警方正在代表验尸官进行调查,家属要求隐私。 Police are investigating on behalf of the Coroner, and the family has requested privacy. Samuel是一名熟练的渔民和猎人,因12岁时捕到131.2公斤马林而被人们记住,他也是霍霍霍拉大赛和体育钓鱼俱乐部的成员。 Samuel, a skilled fisherman and hunter, was remembered for catching a 131.2kg marlin at age 12 and was a member of the Houhora Big Game and Sports Fishing Club.