白宫东翼正从2025年11月开始翻修,以使基础设施现代化,引起人们对维护和准入的关切。 The White House East Wing is being renovated starting November 2025 to modernize infrastructure, drawing concern over preservation and access.

白宫东翼是总统官邸的一个历史性部分,目前正在进行重大翻修,引起保护者和公众的担忧。 The White House East Wing, a historic section of the presidential residence, is undergoing significant renovations that have sparked concern among preservationists and the public. 官员确认,2025年11月开始使老化基础设施现代化和改善无障碍环境的工作,但该项目因干扰关键空间的进出和就维护建筑完整性提出问题而遭到批评。 Officials confirmed the work began in November 2025 to modernize aging infrastructure and improve accessibility, but the project has drawn criticism for disrupting access to key spaces and raising questions about the preservation of architectural integrity. 预计翻修将持续到2027年,若干公共和工作人员区将暂时关闭。 The renovations are expected to last through 2027, with temporary closures of several public and staff areas.