美国警告飞行员,由于军事活动、航行干扰和最近的空袭,要避免委内瑞拉。
U.S. warns pilots to avoid Venezuela due to military activity, navigation interference, and recent airstrikes.
美国联邦航空管理局发布为期90天的警告,要求飞行员在飞过委内瑞拉上空时谨慎行事,因为军事活动不断升级,包括大规模演习、动员部队和干扰卫星导航系统。
The U.S. Federal Aviation Administration has issued a 90-day warning for pilots to exercise caution when flying over Venezuela due to escalating military activity, including large-scale exercises, mobilized troops, and interference with satellite navigation systems.
这一警报是由美国在该地区的大规模军事集结——包括航空母舰、军舰和F-35喷气式飞机——所引发的,尽管尚未证实民航受到直接威胁,但在所有飞行高度都具有潜在风险。
The alert, prompted by a significant U.S. military buildup in the region—including an aircraft carrier, warships, and F-35 jets—highlights potential risks at all flight altitudes, though no direct threats to civil aviation have been confirmed.
美国联邦航空局没有禁止飞越,但需要72小时的飞行通知,因为在美国对委内瑞拉海岸附近涉嫌走私毒品的船只进行空袭时紧张局势加剧,自9月以来造成80多人死亡。
The FAA did not ban overflights but requires 72 hours’ notice for flights, as tensions rise amid U.S. airstrikes on suspected drug-smuggling vessels near Venezuela’s coast, resulting in over 80 deaths since September.