美国和中国在夏威夷举行了建设性军事会谈,以减少海上风险,双方对区域活动表示关切。 U.S. and China held constructive military talks in Hawaii to reduce maritime risks, with both sides expressing concerns over regional activities.

美国和中国于11月18日至20日在夏威夷举行了《2025年军事海事协商协定》工作组第二次会议, The U.S. and China held their second 2025 Military Maritime Consultative Agreement working group meeting in Hawaii from November 18-20, described as "frank and constructive" by both sides. 讨论的重点是海上和空中安全、审查最近的军事遭遇和评估安全互动规则以减少误算风险。 Discussions focused on maritime and aerial security, reviewing recent military encounters and assessing rules for safe interactions to reduce risks of miscalculation. 中国重申反对美国航行自由行动和密切侦察,同时强调其对主权和区域稳定的承诺,因为美国强调对中国在台湾和南海附近开展军事活动的关切。 China reiterated opposition to U.S. freedom-of-navigation operations and close reconnaissance while stressing its commitment to sovereignty and regional stability, as the U.S. emphasized concerns over Chinese military activity near Taiwan and in the South China Sea. 定于2026年举行一次后续会议。 A follow-up meeting is scheduled for 2026.