联合国首长警告气候变化威胁全球和平,以灾害为由,敦促全球行动。
UN chief warns climate change threatens global peace, citing disasters and urging global action.
联合国大会主席安娜莱娜·贝尔博克(Annalena Baerbock)宣布气候变化是对全球和平与安全的最大威胁,指出干旱、飓风和台风等灾害在乍得、叙利亚、伊拉克、牙买加和菲律宾等地区造成饥饿、流离失所和冲突。
UN General Assembly President Annalena Baerbock declared climate change the greatest threat to global peace and security, stating that disasters like droughts, hurricanes, and typhoons drive hunger, displacement, and conflict in regions including Chad, Syria, Iraq, Jamaica, and the Philippines.
她警告说,这些事件可以在数小时内抹去多年的发展,并强调国际合作、气候适应资金和从化石燃料过渡对于稳定至关重要。
She warned these events can erase years of development in hours and stressed that international cooperation, climate adaptation funding, and transitioning from fossil fuels are essential for stability.
Baerbock强调国际法院最近一项支持气候行动的裁决,指出在193个成员国的支持下,全球日益达成共识,将气候变化视为一项安全要务。
Baerbock highlighted a recent International Court of Justice ruling supporting climate action, noting growing global consensus—backed by 193 member states—for treating climate change as a security imperative.