来自新墨西哥州一处场址的有毒铀羽流散布在地下,威胁到纳瓦霍部落的地下水和健康。 A toxic uranium plume from a New Mexico site spreads underground, threatening groundwater and health on the Navajo Nation.

来自新墨西哥州一个前铀加工场的有毒羽流继续扩散到地表之下,威胁到附近社区的地下水供应。 A toxic plume from a former uranium processing site in New Mexico continues to spread beneath the surface, threatening groundwater supplies in nearby communities. 由于数十年的采矿和碾磨作业造成的污染,已在纳瓦霍部落及其周围地区地下含水层中探测到。 The contamination, stemming from decades-old mining and milling operations, has been detected in aquifers beneath the Navajo Nation and surrounding areas. 联邦和部落官员正在密切监测局势,但由于资金短缺和复杂的法律挑战,清理工作依然缓慢。 Federal and tribal officials are monitoring the situation closely, but cleanup efforts remain slow due to funding shortages and complex legal challenges. 居民对长期健康风险和缺乏直接解决方案表示关切。 Residents express concern over long-term health risks and the lack of immediate solutions.