在Fife失窃的三辆汽车,当时他们正在跑去解冻;警察警告不要让车辆无人看管。
Three cars stolen in Fife while left running to defrost; police warn against leaving vehicles unattended.
法夫警方警告称,11月21日上午8点至8:50间,三辆车被盗,车主在严寒天气下发动机启动时无人看管,导致“冻劫”事件。
Police in Fife warn of "frost-jacking" after three cars were stolen on November 21 between 8 a.m. and 8:50 a.m. while owners left them unattended with engines running to defrost in freezing weather.
这些车辆——Audi A3型、黑色现代i40型和蓝色BMW X3型汽车——分别在Glenrothes、Kinghorn和Kirkcaldy被抢走,但不久后又被收回。
The vehicles— an Audi A3, black Hyundai i40, and blue BMW X3— were taken in Glenrothes, Kinghorn, and Kirkcaldy, respectively, but recovered shortly after.
当局敦促司机不要让汽车在脱霜期间无人看管,建议使用手工刮车、脱冰产品或挡风玻璃罩。
Authorities urge drivers to avoid leaving cars unattended during defrosting, recommending manual scrapers, de-icing products, or windshield covers instead.
侦探Sammi Davidson 正在呼吁提供信息,以防止今后发生盗窃事件。
Detective Inspector Sammi Davidson is appealing for information to prevent future thefts.