教师们在漏水(包括可能的污水)进入夏威夷教室后要求永久性修补, Teachers demand permanent fixes after water leaks, including possible sewage, hit a Hawaii classroom, worsening safety at aging school.

夏威夷岛Kealakehe小学的教师要求永久解决不断发生的管道漏水问题,包括最近发生的一起事件,一些人称水可能是排污物,被排入三年级的教室,造成学生的痛苦和恶心。 Teachers at Kealakehe Elementary School on Hawaii Island are demanding permanent solutions for ongoing plumbing leaks, including a recent incident where water—described by some as possibly sewage—dripped into a third-grade classroom, causing distress and nausea among students. 学校的老旧基础设施,有50至55年的建筑物,导致一再失败,只有一个上层浴室功能正常。 The school’s aging infrastructure, with buildings 50 to 55 years old, has led to repeated failures, with only one upper-floor bathroom functional. 尽管自10月以来多次提出修理要求,最近又发出工作令,但临时修补办法干扰了设施使用,引发学生事故和安全问题。 Despite multiple repair requests since October and a recent work order, temporary fixes have disrupted access to facilities, prompting student accidents and safety concerns. 夏威夷教育部证实水清清楚楚, 而不是污水, 并说清理和修理工作正在进行中, 但教师和工会领袖表示无所作为使情况恶化, The Hawaii Department of Education confirmed the water was clear, not sewage, and said cleanup and repairs were underway, but teachers and union leaders say inaction has worsened conditions and urge long-term fixes.