最高法院阻止下级法院的裁决,将德克萨斯州2026年的地图保存在投票权争议之中。 Supreme Court blocks lower court’s ruling, keeping Texas’s 2026 map amid voting rights dispute.

美国最高法院暂时阻止下级法院的裁决, 即德克萨斯州2026年国会地图可能违反《投票权法》, 削弱少数族群的投票权, 允许共和党绘制的地图支持即将到来的中期选举。 The U.S. Supreme Court has temporarily blocked a lower court’s ruling that Texas’s 2026 congressional map likely violates the Voting Rights Act by diluting minority voting power, allowing the Republican-drawn map to stand for the upcoming midterms. 塞缪尔·阿里托法官下达的裁决中止了补救图的执行,为法院复审案件创造了条件。 The decision, issued by Justice Samuel Alito, halts enforcement of a remedial map and sets the stage for the Court to review the case. 得克萨斯州认为,该地图符合联邦法律,而民权团体则认为它强化了种族偏见。 Texas argues the map complies with federal law, while civil rights groups contend it entrenches racial bias. 其结果可能影响全国范围的重新划区。 The outcome could influence redistricting nationwide.