秘鲁要求逮捕前总理Betssy Chavez, 涉嫌策划2022政变, 这引发了与墨西哥的外交冲突.
Peru seeks ex-PM Betssy Chavez’s arrest over 2022 coup plot, sparking diplomatic rift with Mexico.
秘鲁法院下令逮捕在墨西哥驻利马大使馆寻求庇护的前总理Betssy Chavez, 理由是她涉嫌在前总统Pedro Castillo2022年未遂政变中扮演的角色。
A Peruvian court has ordered the arrest of former Prime Minister Betssy Chavez, who is seeking asylum at Mexico’s embassy in Lima, over her alleged role in a 2022 attempted coup by former President Pedro Castillo.
最高法院判处5个月的防范性拘留,称她有潜逃风险,而检察官则要求判25年徒刑。
The Supreme Court mandated five months of preventive detention, citing her as a flight risk, while prosecutors seek a 25-year sentence.
此案使秘鲁和墨西哥之间的关系紧张,促使秘鲁断绝外交关系。
The case has strained relations between Peru and Mexico, prompting Peru to sever diplomatic ties.
墨西哥坚持为Chavez的离境提供安全通行证,
Mexico insists on a safe conduct pass for Chavez’s departure, which Peru has not granted.
随着秘鲁官员重申对国际法和外交馆舍不可侵犯的承诺,僵局仍在继续。
The standoff continues as Peruvian officials reaffirm their commitment to international law and the inviolability of diplomatic premises.