安大略省的住房危机加深,尽管不断作出努力,但租金上涨和短缺对脆弱群体的影响最大。 Ontario’s housing crisis deepens, with rising rents and shortages hitting vulnerable groups hardest despite ongoing efforts.

安大略省面临不断恶化的住房危机,房租飞涨,经济适用住房严重短缺,弱势群体,包括老年人、残疾人和低收入家庭之间的斗争加剧。 Ontario faces a worsening housing crisis with soaring rents, severe affordable housing shortages, and heightened struggles among vulnerable groups including seniors, people with disabilities, and low-income families. 从多伦多到小城镇的社区都面临过度拥挤、无家可归、获得支助性住房的机会有限等问题。 Communities from Toronto to small towns are seeing overcrowding, homelessness, and limited access to supportive housing. 共同住房、小型住宅和《第60号法案》等倡议旨在减轻负担,而资金缺口、批准缓慢和社区抵制等系统性问题则阻碍进展。 While initiatives like co-op housing, tiny homes, and Bill 60 aim to ease the burden, systemic issues such as funding gaps, slow approvals, and community resistance hinder progress. 倡导者说,目前的措施没有达到要求,要求紧急、全面的政策改革,以确保人人享有安全、稳定的住房。 Advocates say current measures fall short, demanding urgent, comprehensive policy changes to ensure safe, stable housing for all.